Ο Μηταράκης είπε στο BBC ότι το μετρό της Θεσσαλονίκης λειτουργεί - «Δεν ήταν βέλτιστη η αγγλική φράση»

Στην εκπομπή του BBC, Hard Talk μίλησε ο υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής, Νότης Μηταράκης και μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στα έργα υποδομών που πραγματοποιήθηκαν κατά την κυβερνητική θητεία της Νέας Δημοκρατίας.

Η ατάκα του όμως για το μετρό Θεσσαλονίκης «είναι έτοιμο και λειτουργεί» (it’s up and running) προκάλεσε αντιδράσεις αλλά και... πάρτι στο Twitter.

Ο υπουργός λίγες ώρες μετά έσπευσε να δώσει διευκρινήσεις για το τι ακριβώς εννοούσε με την φράση του, υποστηρίζοντας πως αναφέρθηκε στα δοκιμαστικά δρομολόγια που έχουν πραγματοποιηθεί. Παραδέχθηκε ωστόσο, ότι η φράση που χρησιμοποίησε στα Αγγλικά δεν ήταν η βέλτιστη.

Η απάντηση του Νότη Μηταράκη

«Προχθές το βράδυ αναφέρθηκα ακροθιγώς σε έργα που έγιναν στην Ελλάδα. Προφανώς δεν είπα ότι το μετρό της Θεσσαλονίκης λειτουργεί. Αλλά ότι το έργο έχει πλέον προχωρήσει ουσιαστικά καθώς γίνονται δοκιμαστικά δρομολόγια.

Μπορεί η επιλογή της φράσης στα Αγγλικά να μην ήταν η βέλτιστη αλλά σε καμία περίπτωση δεν ήθελα να παρουσιάσω λανθασμένη εικόνα για το έργο».

Το επίμαχο βίντεο

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

• Τέμπη: Σε τι απάντησε και σε τι όχι ο Γεραπετρίτης – Οι «γκρίζες» ζώνες, οι κυβερνητικές καθυστερήσεις και η διάχυση ευθυνών
• Αποκάλυψη OPEN: Ανοιχτή η πλατφόρμα της Hellenic Train για εισιτήρια Αθήνα-Θεσσαλονίκη - Κανονικά οι πληρωμές
• Εικόνες ντροπής στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο - Άγνωστοι εγκατέλειψαν λευκό τιγράκι σε κάδο
• Εurostat: Δεν εγγράφονται τελικά στο χρέος οι εγγυήσεις του Ηρακλή - Καταλύτης η Ιταλία
• Το φιλί γίνεται βαρύ ποινικό αδίκημα – Ακόμα και ποινή θανάτου σε ζευγαράκια που φιλιούνται δημόσια στη Νάπολη