Ανατροπή στη «σύλληψη» Σεντάτ Πεκέρ: «Σφάλμα μετάφρασης» λέει το Al Jazeera

Ανασκευάζει το Al Jazeera και διαψεύδει τη σύλληψη του Τούρκου αρχιμαφιόζου, Σεντάτ Πεκέρ.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του καναλιού με έδρα το Κατάρ, «το εν λόγω άρθρο διορθώθηκε και οι αναφορές περί σύλληψης του Πέκερ στην προηγούμενη έκδοση του άρθρου αφαιρέθηκαν, με την αιτιολογία ότι δεν μπορούσαν να επαληθευτούν από πηγές του Al Jazeera».

Εργαζόμενη στο Al Jazeera, με το όνομα Σινέμ Κιοσέογλου, ανέφερε σε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι: «Το Al Jazeera δεν έχει τίτλο ή είδηση ότι "ο Sedat Peker συνελήφθη και θα εκδοθεί στην Τουρκία". Νομίζω ότι υπήρξε ένα μεταφραστικό λάθος, αυτό που ονομάζουμε "χαμένοι στη μετάφραση"».