Ο Σολωμός κι ο Σαίξπηρ «φιλοξενούμενοι» στη Θεσσαλονίκη

Δύο σημαντικές μετακλήσεις φιλοξενεί Σεπτέμβριο και Οκτώβριο το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών παρουσιάζεται «Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος» του Διονύσιου Σολωμού από τις 26 ως τις 29 Σεπτεμβρίου, ενώ στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών έρχεται «Η Τραγωδία του Βασιλιά Ριχάρδου Γ΄» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ 3 και 4 Οκτωβρίου.

Η παράσταση «Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος» σε σκηνοθεσία Σπύρου Βραχωβίτη είναι ένα πολιτικό Gothic σε σκηνική επιμέλεια και κοστούμια της Ιουλίας Σταυρίδου με τους Χριστιάνα Καραμανίδου και Ευάγγελο Χρήστου.

Αν η πτώση του Μεσολογγίου σήμανε τους τίτλους τέλους της Επανάστασης του ’21, «Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος» του Σολωμού αποτελεί τον δραματικό επίλογο του Διθύραμβου – Ύμνου εις την Ελευθερία.

Προηγήθηκε το 1816 η δημοσίευση ενός λίβελου στα λατινικά του Ugo Foscolo εναντίον της ιταλικής κυρίως, διανόησης της ναπολεόντειας εποχής (που έστρωσε το έδαφος για την νέα τάξη πραγμάτων μετά τη συνθήκη της Βιέννης). Ο Σολωμός γνώριζε το σύγγραμμα.

Μεταξύ πολιτικής αλληγορίας και χολερικής σάτιρας, «Η Γυναίκα της Ζάκυ(ν)θος», ως κείμενο ναρκοθετεί την όποια απόπειρα προσέγγισής του με τα κοινόχρηστα πλέον σπέσιαλ εφέ των (ανα)παραστασιακών τεχνών.

Σε σκηνοθεσία Χρήστου Θεοδωρίδη παρουσιάζεται «Η Τραγωδία του Βασιλιά Ριχάρδου Γ΄», από την Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων, που ήδη φιλοξενήθηκε στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2019.

Μετά τον Άμλετ του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, το 2014-15, και τη Σφαγή των Παρισίων του Κρίστοφερ Μάρλοου που κέρδισε το κοινό του Φεστιβάλ το 2016 και επαναλήφθηκε το 2017, η Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων, επιχειρεί να συμπληρώσει αυτήν την ελισαβετιανή τριλογία με όχημα τη νέα ελληνική μετάφραση του έργου από την Ιζαμπέλα Κωνσταντινίδου.

Η κυρίως έρευνα της Ορχήστρας των Μικρών Πραγμάτων επικεντρώνεται στη συνομιλία λόγου, κίνησης και μουσικής. Η σκηνοθεσία αναζητά την ποίηση του Σαίξπηρ σε διάλογο με το ωμό συμβάν, την ανεπάρκεια της γλώσσας σε αντίθεση με το αναπόδραστο της πράξης.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Χριστοδούλου, Ξένια Θεμελή, Γιώργος Κισσανδράκης, Κατερίνα Πατσιάνη, Νίκος Λεκάκης, Λεωνίδας Αργυρόπουλος, Μαρία Μπαγανά, Άλκης Μπακογιάννης, Τατιάνα-Άννα Πίττα, Βασίλης Σαφός, Λουκάς Κυριαζής, Γιάννης Σίμος.