Ταϊλάνδη: Τουρίστας ζήτησε τατουάζ «αγάπη, ειρήνη» και κατέληξε με συνταγή φαγητού

Τουρίστας πήγε να κάνει τατουάζ και κατέληξε με συνταγή φαγητού από την Ταϊλανδέζικη κουζίνα.

Ένας τουρίστας έμεινε άναυδος όταν έμαθε τι πραγματικά έγραφε το νέο τατουάζ που έκανε μέσω των social media.

 Το πιάτο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή στην Ταϊλάνδη

Ο άνδρας, όπως αποκάλυψε, είχε επισκεφθεί ένα μαγαζί ώστε να χτυπήσει το νέο του τατουάζ το οποίο θα ήθελε να εγραφε «αγάπης και ειρήνης» και αντ' αυτού κατέληξε με Ταϊλανδέζικη γραμματοσειρά η οποία... αναφερόταν γεύμα φαγητού.

Ο άνδρας μοιράστηκε τις φωτογραφίες στο Reddit, και εκεί οι φίλοι των social media του εξήγησαν ότι αυτό που έγραφε στο χέρι του, δεν ήταν αυτό που τελικά πίστευε ο ίδιος.

Το μήνυμα έγραφε Kaeng Khiao Wan Ped Kai, το οποίο στην πραγματικότητα μεταφράζεται ως «πικάντικο πράσινο κάρυ με κοτόπουλο». Αυτό το πιάτο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή στην Ταϊλάνδη.

Όταν έμαθε από τους χρήστες της εφαρμογής για το τι πραγματικά σήμαινε αυτό το τατουάζ, δήλωσε κάνοντας χιούμορ: «Αυτό το πιάτο, το δοκίμασα και ήταν ένα από τα πιο πικάντικα γεύματα που έχω φάει ποτέ.»

Ένας Ταϊλανδός χρήστης ωστόσο, του εξήγησε ακόμη ένα πρόβλημα το οποίο είχε προκύψει και δεν αφορούσε την σημασία του: «Λυπάμαι πολύ, αλλά οι Ταϊλανδοί δεν αναφέρονται έτσι στο πιάτο. Είμαι Ταϊλανδός και ποτέ στη ζωή μου δεν έχω αποκαλέσει το πράσινο κάρυ «Kaeng Khiao Wan Ped Kai». Εμείς απλά το αποκαλούμε «Gaeng Khiao Wan Kai». Αλλά τουλάχιστον η ορθογραφία είναι σωστή», έγραψε .

Διαβάστε ακόμη

Επιμένουν για «Χριστούγεννα στους δρόμους» οι αγρότες – Τα νέα μπλόκα και τα «ανοιχτά» διόδια

Eπικοινωνία Τραμπ-Στάρμερ για το Ουκρανικό: Τα «αγκάθια» των διαπραγματεύσεων στο Μαϊάμι

«Θα μπορούσαν να είχαν γλιτώσει πάνω από 1.000 θύματα»: Το FBI «έθαψε» καταγγελία του 1996 για κακοποίηση ανηλίκων στην υπόθεση Επστάιν

Τρομερός ΠΑΟΚ «πάτησε» τον Παναθηναϊκό στην Τούμπα! 2-0 αντί 5-0 λόγω Κότσαρη!