«Ψίθυροι του Ανέμου»: Το νέο βιβλίο της Μαρίας Ξανθοπούλου-Κανελλιάδου

Η Μαρία Ξανθοπούλου (Μ.Ξ.) γεφυρώνει το παραμύθι με την ποίηση χρησιμοποιώντας τις ομοιότητές τους (αλληγορία και διδαχές) για να θίξει ζητήματα, να εκφράσει συναισθήματα και να τονίσει αξίες ζωής. Το βιβλίο της «Ψίθυροι του Ανέμου» είναι ποίηση πάνω σε Ιαπωνικά μοτίβα.

Πριν την προσέγγιση των κειμένων αξίζει να αναφέρουμε τα χαρακτηριστικά της Ιαπωνικής κουλτούρας τα οποία αντανακλώνται στα είδη γραφής και θα μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε τα μοτίβα πάνω στα οποία δουλεύει η Μ.Ξ.

Μερικά βασικά χαρακτηριστικά της Ιαπωνικής κουλτούρας είναι:

Σεβασμός και Ευγένεια, που αντικατοπτρίζονται στον τρόπο ομιλίας, στις χειρονομίες και στις κοινωνικές συναναστροφές.

Κυρίαρχο ρόλο παίζουν οι έννοιες  της αρμονίας και της ενσυναίσθησης.

Ομαδικότητα, Κοινωνική Συνεργασία και Συλλογική προσπάθεια μέσα από την οποία γίνεται υπέρβαση του εγώ.

Παραδοσιακές Τέχνες

Ανθοτεχνική, πολεμικές τέχνες για ισορροπία πνεύματος και σώματος,  η τελετή του τσαγιού, το καλλιγραφικό γράψιμο, και η παραδοσιακή αρχιτεκτονική. Παντού είναι παρούσα η αισθητική της απλότητας και της φυσικής ομορφιάς.

Θρησκεία και Φιλοσοφία. Ο Σιντοϊσμός (Shinto) και ο Βουδισμός επηρεάζουν τη νοοτροπία και τις παραδόσεις.

Γιορτές και Φεστιβάλ. Τα ματσούρι (φεστιβάλ) όπως το Hanami (γιορτή των ανθισμένων κερασιών) και το Obon (μνήμη των προγόνων) φέρνουν κοντά τις παραδόσεις με τη φύση.

Η φύση κατέχει κεντρική θέση στην Ιαπωνική κουλτούρα η οποία βρίσκει ισορροπία ανάμεσα στην παράδοση και τη σύγχρονη ζωή, προσφέροντας ένα ιδιαίτερο μοντέλο πολιτιστικής αρμονίας.

Στην ποιητική συλλογή της, η Μ.Ξ.. επιχειρεί εξαιρετικές αφαιρέσεις. Το Ιαπωνικό μοτίβο βασίζεται στον μινιμαλισμό και είναι στραμμένο στη φύση, στο συναίσθημα, στην καθαρότητα των εικόνων, χωρίς μυστηριακή διάθεση, που όμως πάντα απαιτεί αποκωδικοποίηση, ή έστω, συμπλήρωμα στην αφαιρετική έκφραση για να γίνει κατανόηση του νοήματος.

Όσο πιο μικρά τα κείμενα, τόσο πιο αναγκαία μία αποσυμπίεση του νοήματος (για να χρησιμοποιήσω όρους πληροφορικής) και η μετατόπισή μας προς το πεδίο όπου η φύση επιτελεί το έργο της.

Δε γίνεται να ασχοληθείς με την Ιαπωνική ποίηση δίχως να προσεγγίσεις την Ιαπωνική φιλοσοφία στο περιεχόμενο των κειμένων που  θα αποτυπώσεις.

Η ΖΕΝική φιλοσοφία, που διακατέχει την Ιαπωνική ποίηση, ανθίζει πάνω στη Nirvana, που είναι μία κατάσταση αφύπνισης (satori). Διακατέχεται από καθαρότητα του νου από το θόρυβο των σκέψεων, ώστε να μπορέσει να ξεφύγει από τις ψευδαισθήσεις και τις προσκολλήσεις του και συνεπαγωγικά να διακρίνει την αδιαίρετη πραγματικότητα, όπου γίνεται υπέρβαση του εγώ σε ατομικό επίπεδο, καθώς το άτομο διαισθάνεται την ένωσή του με το Όλον. Η ΖΕΝική φιλοσοφία ερμηνεύει την πραγματικότητα ως αδιαίρετη,  όπου όλα είναι Ένα.

Στο βιβλίο αναπόφευκτα σμίγει η Ιαπωνική κουλτούρα με την Μεσογειακή πληθωρικότητα και φυσική με την προσωπικότητα της Μ.Ξ.., που αν δεν είχε το στοιχείο του πειραματισμού δε θα είχαμε το βιβλίο στα χέρια μας.

Στο βιβλίο δεν υπάρχει ισομοιρασμένη η ενέργεια της Μ.Ξ... Τα χαϊκού και τα τάνγκα υπερτερούν. Στη σομόνκα η Μ.Ξ. χάρισε λιγότερα κείμενα, ενώ τα χαϊμπούν κλέβουν τις εντυπώσεις κλείνοντας το βιβλίο με έντονες εικόνες ολοκληρωμένης περιγραφής που αποκωδικοποιούνται πιο εύκολα από τον αναγνώστη γιατί είναι πιο κοντά στη δική μας κουλτούρα γραφής κι ανάγνωσης.

Διαβάστε ακόμη

Στόχος του Τραμπ μια εκεχειρία στην Ουκρανία μέχρι το Πάσχα - Οι κρίσιμες αποφάσεις

Θρίλερ με τον νεκρό άστεγο σε εστιατόριο: Βίντεο από τη στιγμή που υπάλληλοι τον αφήνουν στο πεζοδρόμιο

Η Γαλλία δίνει άλλα 2 δισ. ευρώ στην Ουκρανία: Οι δηλώσεις Μακρόν - Ζελένσκι στο Παρίσι

Η παγκόσμια ισότητα των φύλων θέλει 134 χρόνια για να επιτευχθεί: «Άλμα» 20 θέσεων για την Ελλάδα - Πού χωλαίνει ακόμα